Simultaneous and consecutive interpreter
Elena Petrova
Elena Petrova
Simultaneous and consecutive interpretation in language pairs:
French - Russian and English - Russian
Moscow, +7 963 696 71 99
petrova-e-v@yandex.ru
French - Russian and English - Russian
Moscow, +7 963 696 71 99
petrova-e-v@yandex.ru
Languages have been my hobby since my childhood.
Staying in Luxembourg allowed me to deeply master the French language and European culture.
While travelling, I always get acquainted with the language of the country. Language is a means of communication, and therefore of mutual understanding between peoples and cultures. That is why interpretation - the transfer of meaning from one language into another - has become my profession.
It's not just a job, it's a profession that I love.
Staying in Luxembourg allowed me to deeply master the French language and European culture.
While travelling, I always get acquainted with the language of the country. Language is a means of communication, and therefore of mutual understanding between peoples and cultures. That is why interpretation - the transfer of meaning from one language into another - has become my profession.
It's not just a job, it's a profession that I love.
About me
- Higher education in linguistics, diploma with honours
- Experience of life in Europe, knowledge of European culture
- DALF diploma in advanced knowledge of French.
- Experience of medical studies in French
- Regular training to maintain both language and translation skills at a high level
Gallery of projects
Why clients choose me
1
Great and varied experience of interpreting at events of different levels and formats
2
Thorough preparation before each project: detailed study of the area in which I am to interpret
3
Confidentiality and ethics: I sign a non-disclosure agreement (NDA)
4
Ongoing development and self-improvement
5
Official cooperation under contract, cashless payment
6
If you need interpreters of other languages, I can recommend reliable colleagues
Services and prices
Consecutive translation French - Russian offline or online
- Preparation for the given topic
- Glossary preparation, terminology check.
- Organization of a work place for remote interpretation (hardware, powerful Internet)
- Performing accurate interpretation
Consecutive interpretation English - Russian offline or online
- Preparation for the given topic
- Glossary preparation, terminology check
- Organization of a workplace for remote interpretation (hardware, powerful Internet)
- Performing accurate interpretation
Simultaneous interpretation, French - Russian offline or online only with a partner
- Preparation for the given topic
- Glossary preparation, terminology check
- Organization of a workplace for remote interpretation (hardware, powerful Internet)
- Performing accurate interpretation
- Finding a partner (if necessary)
Simultaneous interpretation, English - Russian offline or online only with a partner
- Preparation for the given topic
- Glossary preparation, terminology check
- Organization of a workplace for remote interpretation (hardware, powerful Internet)
- Performing accurate interpretation
- Finding a partner (if necessary)
Linguistic support
- Personal support by an interpreter on business trip: consecutive interpretation, simultaneous interpretation - with or without equipment, written translation
- Help with daily tasks
- Administrative support during the trip
Translation of audio and vidio
- Voiceover
- Subtitles
- Transcription
Companies that I worked for
Request for translation
Fill out the form, I'll contact you and we will agree on everything
By clicking the button, you consent to the processing of personal data and agree to the privacy policy
Contacts
Phone numbe +7 963 696 71 99
I always look forward to interesting projects!
I always look forward to interesting projects!
